Bea története is úgy indult, mint számtalan más nyelvtanuló társáé: ideges próbálkozások, kisebb-nagyobb kudarcok és ebből fakadó önbizalomhiány. De Bea annyira imádja a regényeket, hogy nem torpant meg: célul tűzte ki magának, hogy kedvenceit angolul is el fogja olvasni. És hogy sikerült-e már elolvasnia a kedvenc regényét eredeti nyelven? Most következő interjúnkból kiderül! Tartsatok velünk!

Mesélj kicsit magadról, mit kell tudnunk rólad?

Petres Beáta vagyok, Veszprémben élek és a veszprémi mentőállomáson dolgozom gazdasági vonalon.

Mivel nagyon szeretek olvasni, az egyik fő motivációm az angol nyelvtanulással kapcsolatban, az eredeti angol nyelven történő regényolvasás. Sokszor jött és a mai napig is szembe jön velem az a probléma, hogy elkezdek olvasni egy könyvsorozatot, ami nagyon megtetszik, de a folytatást több esetben a kiadók nem fordíttatják le, és ezért nem adják ki magyar nyelven. Így maradna az eredeti nyelven való olvasás, ami, ugye, az angol nyelv ismerete nélkül lehetetlen.

A másik motivációm pedig, hogy legyen bátorságom egyedül nekiindulni a világnak. Tudjak tájékozódni, kommunikálni egy idegen országban. Erre pedig az angol a legmegfelelőbb nyelv, amit mindenhol beszélnek. Ráadásul az angol nyelv dallama is nagyon tetszik, igazán elvarázsolt engem.

A motivációd tisztán látszik, de a kezdeti lépések mindig nehezek. Mi volt számodra az első akadály, amibe beleütköztél?

Talán meglepő lesz, amit mondok, de számomra maga a nyelv használata a legnagyobb probléma. Hogy tudnám használni, ha egyedül vagyok? Kivel tudnék beszélgetni? Hiszen a nyelvet úgy tudom tanulni, gyakorolni, ha használom. Nem teljes siker az, ha valaki csak olvas egy nyelven, de beszélni már nem mer, vagy nem tud. Itt van egy szép dallamos nyelv és nem tudom használni. Ez ellen tennem kell!

A másik gondom a hallásértés. No, ezen még van mit dolgoznom, csiszolnom!  Pl. Egy szónak több jelentése van, pedig ugyanúgy írják, csak máshova teszik a hangsúlyt a kiejtés során, amitől aztán megváltozik a szó jelentése. Sokszor hallok még félre szavakat, kifejezéseket. De ez természetes. Majd csiszolódik, formálódik ez a képességem is.

2017-ben Skóciában bizony volt meglepetésem hallásértés terén. Egyszerűen nem értettem meg, mit szeretett volna nekem mondani egy eladó. Szegény elismételte vagy háromszor-négyszer, mire nagy nehézségek árán megértettem, mit akart kérdezni. Nem volt kellemes érzés. Pedig csak egy egyszerű kérdést tett fel. Erre is készül a megoldás, Gabiék Hallóértő tanfolyama. Már alig várom, hogy ezt a készségemet is fejleszteni tudjam vele! [Az interjú még az online tanfolyam befejezése előtt készült. A szerk. megj.]

Számomra könnyebb megérteni egy adott szöveget, ha olvasom is, nem csak hallgatom. De az emberekkel való beszélgetések során a szöveg bizony nem látható, ott a fülnek kell nagyon ott lennie. Erre nagyon jó készségfejlesztőt találtam, az Instant Speak csomagot és az Instant Films kártyákat. Célom, hogy eljussak arra a szintre, mikor már nem lesz szükségem a filmek feliratozására. Nekem sokat segítenek a mai napig is és egyre jobb leszek a hallásértésben. Ez felemelő érzéssel tölt el. Nagy öröm, ha megértek hallás után egy sztorit, ami ad egy újabb löketet a folytatáshoz.

Korábban milyen egyéb nyelvtanulási módszereket próbáltál ki és azokkal mi volt a tapasztalatod?

Mielőtt a tanulókártyákkal tanultam volna, csoportos foglalkozásokon vettem részt nyelviskolában, illetve próbáltam egyedül, segítség nélkül tanulni. Az utóbbit feladtam, mert mindig újabb és újabb kérdések, hiányosságok merültek fel. Nem volt, aki segítsen, úgy pedig nem akartam rögzíteni, hogy nem voltam biztos abban, hogy jól tanulom-e meg.

Nagyon nehéz volt időt egyeztetni a nyelviskolában. Nagyon kevés szabadidőm volt. Aztán pedig jöttek azok a problémák, hogy keveset beszéltünk a tanfolyam alatt, szinte semmit. Leadták a nyelvtant, feladatlapokat töltöttünk ki, és ennyi. Nem igazán volt segítség, hogy egy nyelvet hogyan érdemes, kell tanulni. Leadták az anyagot, és készülj egyedül. Kérdések ezrei pedig csak zakatoltak a fejemben. Nem kifejezéseket tanítottak, hanem szavakat írtunk a szótárba, úgy, mint anno az orosz órán. Sokszor rágódtam olyanokon, hogy jól tettem-e ki egy prepozíciót a szó elé vagy sem. Jól alkottam-e meg a mondatot. A különböző nyelvtani szerkezeteket jól alkalmazom-e.

Csoportos foglalkozásnál kevés idő volt arra, hogy mindenki tisztázza a tisztázandó dolgait. Nem tudtam szerezni egy biztos, használható alapot. Ha úgy adódott, az órán két-három tanuló beszélgetett egymással, és ha nem volt ott pont a tanár (mert járkált körbe minden párhoz), akkor egymást próbáltuk javítgatni. Mondhatnám, vak vezet világtalant című fejezet volt. Nem volt sikerélményem, csak idegesség és stressz. Nem voltam biztos magamban, elbizonytalanodtam. És ez rossz érzést adott.

És ezek után hogy találtál végül ránk?

2016-ban vásároltam meg elsőként a Big Vital Pack csomagot. Akkor bukkantam rá, mikor kutakodtam a neten egy otthoni, egyedül tanulós, elfoglalt felnőttek részére alkalmazható programot keresve. Szembe jött velem a weboldal, melyben szemezgettem, csemegéztem a cikkekből, és rákattintottam Gabiék webshopjára is. Innen már egyenesen vitt az utam a kártyák felé. A kíváncsiság hajtott előre. Vajon jó lesz ez a módszer nekem? Ki kell próbálnom!

Mindig is nehéz volt összeraknom az angol mondatokat. Nem voltam biztos abban sem, hogy jól ejtem-e ki a szavakat. Itt egyben megkaptam a szószerkezeteket, és nem kellett törni a fejem, hogyan rakjam össze a mondatot, és ami nagyon fontos, meg tudom hallgatni egyben a kártyákon lévő szószerkezet és mondat kiejtését is. (Ezzel szoktam kezdeni). Adott volt a szószerkezet, csak meg kellett tanulni, és utána jöhettek a mondatalkotások, és különböző variációk (különböző igeidőkbe rakni a mondatokat, kérdéseket feltenni, történeteket gyártani). Jó kis puzzle játékot játszhatok velük. Egyszerűen rákattantam! Jött a többi kártya ezután, szép sorban. A kártyákkal pedig nagyon jó barátságot kötöttem. Jókat lehet játszani velük egyedül is, és remek történeteket lehet kihozni belőlük, még egy kezdőnek is.

Gabiék tanulási technikát is adtak mellé a kezembe, kezdtem egyre jobban élvezni velük a tanulást. Észre sem vettem, hogy úgy tanulok velük, hogy nincs igényem külön tanári figyelemre. Ha kérdésem van vagy lesz, ott vannak Gabiék és a többi tanuló az Angol Plusz Baráti Körben. Számíthatunk egymásra. Ez nagyon jó érzés és óriási löketet tud adni. Végre sikerélményt kaptam!

Aztán jött a Nulladik Angolóra. Nagyon sokat segített a nyelvtanulási technikák elsajátításában. Ezt követte az Igeidőző, ahol pillanatok alatt világos lett számomra azok használata. Azóta már sok-sok kártyát zsebeltem be, amikhez pedig lehetett, megvásároltam a Kikérdezőket is. [Szeptemberben ezek is elérhetők lesznek a nagyközönség számára is! A szerk. megj.]

A kártyák, azok hanganyagai és a hozzájuk tartozó kikérdezők együttes használata úgy rávezetett az angol gondolkodásra, hogy szinte észre sem vettem, hogy kezdem elhagyni szép lassan a mondatok fordítgatását, vagy hogy egy szónál leragadnék. Igaz, lassabban haladok a szöveg olvasásában, de legalább nem a fordításra megy el az energiám nagy része, és nem adom fel annak olvasását, mert már elfogyott a türelmem esetleg a szótározásra. Nem minden szót értek, de a lényeg összeáll. Szép lassan haladok a saját kis tempómban, de biztos alapokra épülve járom tovább az utam.

Még nem teljes a gyűjteményem. Jönnek a további kártyák és tanulócsomagok is a terveim szerint, ha feldolgoztam már az említett anyagokat (még azért kitartanak egy darabig). Igyekeztem szelektálni, ami számomra fontos, azt megvásárolni és megtanulni előbb. Ha sikerült leírnom mindent, már csak az üzleti kártyák hiányoznak a repertoáromból, illetve ami még ezután készül majd.