Így tanult meg Penélope Cruz felnőttként angolul

Penelope Cruz és az angol nyelv
Szalai Gabriella Angolutca

tanulási szakértő, az Angolutca alapítója.

Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira menő volt, ahogy angolul beszéltek! Próbáltam...

Ugandában dolgozott egy ideig Teréz anyával. Kollekciót tervezett a Mangónak.

És ő lett az első spanyol színésznő, aki Oscart nyert. Élettörténetnek egész kerek, nem?

Imádom lenyomozni a hírességek és az angol nyelv kapcsolatát, és most éppen Penélope Cruz volt terítéken.

Ha érdekel a sikere három legnagyobb titka, akkor jó helyen jársz. Vesd bele magad!

(És a három záró tanulságot se felejtsd nálam, jó?)

#1 Azzal boldogult, amije volt

Penélope halálosan komolyan vette a mondást, hogy „Kezdd ott, ahol vagy, használd, amid van, és tedd meg, amit tudsz.” (=Start where you are. Use what you have. Do what you can.)

Cruz a gimnáziumban annak idején franciát tanult, így az angollal csak későn kezdett el foglalkozni. Amikor húsz évesen New Yorkba költözött két évre, akkor a forgatókönyv rá eső szövegein kívül mindössze két dolgot tudott angolul: „How are you?” és „Thank you.”

Rengeteg hibát követett el – köztük fájóan kínosakat is. Egy alkalommal például egy meglehetősen konkrét, bár nőként picit fura szexuális ajánlatot tett a fodrászának, amikor „blow dry” (=beszárítás) helyett „blow job”-ot kért. (Hadd ne fordítsam, légyszi!) Ahogy ő fogalmazott, diplomatikusan: a nehéz úton tanult meg angolul. („I learnt the hard way.”)

Ha érdekel a sztori egyenesen tőle, itt hallgathatod meg, a bájos akcentusával együtt:

Penélope egy interjúban azt is elmondta, hogy az első angol nyelvű filmjeiben még csak azt tanulta meg, hogyan kell fonetikusan felolvasni a szöveget, és aztán megpróbálta azt a lehető legtöbb érzelemmel előadni – akármit is jelentsenek a szavak. És ahogy a videóban is elmondja: rettenetesen frusztrálta a felvételeknél, hogy körülötte mindenki angolul beszélt, és úgy érezte, egy szót sem ért belőle, beleértve a rendező amúgy létfontosságú utasításait is.

Az akadályokat lehetőségként kezelte, és lám, ő lett az első spanyol anyanyelvű színésznő, aki csillagot kapott a Hollywoodi hírességek sétányán (=Hollywood Walk of Fame).

#2 Átvitte az angolba az élettapasztalatait

Penélope a spanyol nemzeti konzervatóriumba járt, és kilenc évig tanult balettet, majd utána még három évig vett balettórákat. És ez a saját bevallása szerint rengeteget segített neki a karrierjében: az itt tanult fegyelmet és elkötelezettséget vitte át a nyelvtanulásba.

Talán ő sem tudja, hogy ez a nyelvtanulásban is támogatta: a kitartás, és a fegyelem nagyon is jól jön a motivációs hullámvölgyekben és az elkerülhetetlen holtpontokon.

#3 Sosem hagyta abba a tanulást

Penélope máig tanulja az angolt. Talán épp most is, ahogy te ezt a cikket olvasod. Ő tudja: attól még, hogy jól tudsz angolul, nem kapsz felmentést a további fejlődés alól.

A saját bevallása szerint az egyes filmszerepekre nyelvileg is készül, „voice trainer” szakemberrel, aki segít neki a kiejtésben, és az akcentusa csökkentésében. De az az idő már messze jár, amikor csak felolvasta az angol szövegeket, ahogy ő mondja, most már sokkal kényelmesebben érzi magát az angollal, és imád angolul játszani.

És még egy apró adalék a végére: a színésznő nem állt meg az angolnál, az egyik filmszerepe kedvéért az olasz nyelvbe is belekóstolt. Így jelenleg négy nyelven beszél folyékonyan: spanyolul, angolul, franciául és olaszul. Ki tudja, hánynál áll meg?

És most térjünk át a valódi okra, amiért ezt a cikket megírtam: rád. Mert itt igazából rólad van szó.

A 3 dolog, amit mindenképp tanulj el Penélope Cruztól

Penelopé sikerének három titkát te is bevetheted. (Fogadjunk, hogy miközben olvastál, ebből legalább kettő eszedbe is jutott már!)

#1 Fogadd el előre a hibáidat! Tégy bátran te is szexuális ajánlatokat idegeneknek, ha éppen ez kell ahhoz, hogy élesben kipróbáld az angolt! Vagy látszódj műveletlennek, tűnj bolondnak, vagy gondoljanak udvariatlannak – mindegy! Majd utána magyarázkodsz. Az is angol nyelvhasználat, nem?

#2 Használd fel te is az élettapasztalataidat az angol nyelvtanuláshoz! Te talán nem baletteztél kilenc évig, de hidd el, akármin is mentél keresztül az életedben, minden felhasználható a tanulásban.

#3 Soha, soha, de soha ne hagyd abba az angolt! Szünetek, kihagyások lehetnek – és ezek alatt nem baj, ha eszedbe sem jut az angol. De aztán mindig térj vissza hozzá, és told magad előre egy kicsit, jó?

Tudod, mit mondanak erről: „Motivation is what gets you started, habit is what keeps you going.” (=A motiváció az, ami elindít. A szokások azok, amelyek pályán tartanak.) Kisvártatva életed egyik legjobb döntésének tartod majd, hogy a nyelvtanulást szokássá tetted.

Úgyhogy hajrá! 😉

Tetszett? Hasznos volt? Nyomj egyet az Ajánlom és a +1 gombokra, hogy tudjam!

Így eredményesebb angolt tanulni

Érdekel a TOP 50 cikk az Angolutcától?

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg online, otthonról!

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

#1 Milyen filmeket nézzek, ha angolul akarok tanulni?

A legkönnyebb az, ha olyan filmet választasz, aminek a történetét már ismered, esetleg magyarul már láttad. Talán meglep, de…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Brit, vagy amerikai angol kiejtést tanuljak?

Jól látod: vannak különbségek. Például a brit angol…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Hogyan lehet nem erőlködve, hanem élvezettel megtanulni egy nyelvet?

Az erőlködés két fő forrásból jöhet. Egyrészt a rossz tanulási módszerekből…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Mennyi idő alatt lehet megtanulni angolul?

A nullától a középfokú nyelvvizsgáig, ami egy erős kommunikációs szintnek tekinthető…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudom otthon, egyedül fejleszteni a beszédkészségem?

A legfontosabb: tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor fókuszáltan…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Meg tudok tanulni angolul munka, gyerek, háztartás mellett?

Határozottan igen. Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanult meg angolul. A kulcs…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Nyelvérzék nélkül lassabban megy az angol?

Mítosz, hogy van olyan, akinek egyáltalán nincs nyelvérzéke. A nyelvérzék nem egy villanykapcsoló, hanem…
Tovább a válaszra>>

#8 Naponta mennyi időt érdemes foglalkozni az angollal?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy…
Tovább a válaszra>>

#9 Hogyan lehet anyanyelvi angol kiejtésem?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszra>>