Tudod, mi az a Spelling Bee?

Egy olyan verseny, ahol hosszú és kegyetlen angol szavakat kell kibetűzni, kapásból, hangosan, hibátlanul, és közönség előtt. Ja, és kisgyerekeknek.

Nagy hagyománya van az Egyesült Államokban: a Spelling Bee Championship mind szülők, mind gyerekek körében népszerű program. Annyira, hogy képzeld, még kutatók is vizsgálták azt, hogy ki viszi el a gyerekek közül a trófeát. És tudod, hogy ki nyer mindig? Nem az, aki a legtöbbet olvasott! És nem az, aki a legtöbbet játszott Scrabble-t! Hanem az, aki a legtöbb időt töltötte tudatos, tervezett gyakorlással.

Azok a gyerekek nyertek, akik heti több órát is szántak arra, hogy a legbonyolultabb szavakat újra és újra hangosan kibetűzzék, hogy aztán belekavarjanak a sorrendbe, és kezdjék elölről. Majd amikor már jól tudják az elő szettet, újakat és újakat tanuljanak, miközben a régieket átismételjék.

És ez a hibátlan angol kulcsa is. A csapda mindössze az, hogy nem mindegy, hogyan csinálod, hogy képes legyél beszélni is.

Ezt mutatom meg most, jó? Csak ehhez nem kell heti pár óra. (Nem mellesleg, tizenpár éve üvöltöm az éterbe, hogy így tanulj az angol tanulókártyáinkkal. Úgyhogy épp ideje megírni ezt a cikket, nem?)

VIGYÁZAT! Becsapós! Amit itt leírok, végigolvasni sok, de legfeljebb 8-10 perc alatt megvan! Sőt, ha már nem először csinálod, akkor 3-5 perc alatt is! Kifejezetten elfoglalt felnőtteknek való, és SOKAT ad hozzá az angolodhoz.

1. lépés: válogatás

Nézz ki bármely jó online szótárból (Cambridge, Longman, Oxford) egy gyakran használt angol igét, és bogarászd át a szójegyzetét! Olyan kész kifejezést keress, ami elég „kerek” ahhoz, hogy szinte változatlan formában bele tudd tenni egy mondatba! Cselekvést keress, tehát olyan formája legyen, hogy „csinálni valamit”. (Azért érdemes egyszerű, ismert angol szóval dolgozni itt, hogy felismerd ezt! És a szójegyzetben így is bőven találsz majd érdekes angol kifejezéseket!)

A walk igére például ilyesmiket találsz:

• walk into the room (=besétál a szobába)
• walk a mile (=egy mérföldet sétál)
• it’s within walking distance (=sétatávolságra van)
• walk all the way to the river (=egészen a folyóig elsétál)
• walk the dog (=kutyát sétáltat)
• walk him home (=hazakíséri)

Látod, hogy melyik a kakukktojás? Megvan? Beleraktam egyet, hogy lásd, milyen kifejezés nem jó ehhez a típusú gyakorláshoz. (Megfejtés: it’s within walking distance, mert ez nem aktív cselekvés.) Ó, és ha neked megvan a 3000 leggyakoribb angol szóból készült Vital tanulókártya csomagok egyike, akkor nem kell sehonnan válogatni, használd azt!

2. lépés: összerakás

Most pedig gondolj egy angol nyelvtani szerkezetre, igeidőre, amit éppen átismételnél! Vagy használd azt, amit épp tanulsz! (Kérlek-kérlek-kérlek, felejtsd el végre a szenvedő szerkezetet, mi, magyar nyelvtanulók túlértékeljük! Valami olyasmire gondolj, amit használni is fogsz, jó?)

Persze ha neked megvan a Vital csomaghoz a Nyelvtan tanulókártya csomag, akkor egyszerűen húzz egy kártyát, és használd azt!

A példa kedvéért most egy egyszerű nyelvtant használunk: az egyszerű múlt időt. Tudod: I did it./ I didn’t do it./Did you do it?

Az egyszerű múlt idő egyik fő ismérve ugye az, hogy tudjuk, mikor történt, és ezt el is mondjuk. Tehát újítsunk be hozzá egy kiegészítőt: last week/month/year, a month/year ago, yesterday, the day before yesterday – ilyesmire lesz szükség. A használatuknak nézz utána a szótárban előtte, és tudd, hogy nincs olyan, hogy in last week, vagy in last year.

FONTOS FELTÉTEL: a gyakorlás alatt NULLA saját gondolat megengedett! TILOS fordítanod magyarról angolra. Csakis KÉSZ, HIBÁTLAN nyelvi elemeket kombinálunk, mert csakis így lesz pozitív eredménye a gyakorlásnak! Plusz: csakis a HANGOS gyakorlás ér! Az írásbeli felejtős!

Na, és ha a múlt időt összerakod a fenti, walk-os kifejezéslistával, ez jön ki:

• I walked a mile a month ago. (=Egy hónappal ezelőtt sétáltam egy mérföldet.)
• I walked you home a week ago. (=Hazakísértelek egy héttel ezelőtt.)
• I walked into the room yesterday. (=Besétáltam a szobába tegnap.)
• I walked the dog the day before yesterday. (=Tegnapelőtt megsétáltattam a kutyát.)
• I walked all the way to the river last month. (=Egész a folyóig elsétáltam múlt hónapban.)

Na, mit szólsz? Tudod még kombinálni a fenti mondatokat? Gyerünk, szülj még 3 verziót gyorsan! (Igen, most!)

….

Amúgy észrevetted, hogy minden mondat úgy kezdődik: „I….”? Ahogy Lomb Kató mondta: a legtöbb mondatod ilyen legyen, hiszen nagy valószínűséggel úgyis így fogod használni!

És most jön az utolsó lépés.

3. lépés: cifrázás

Ez az utolsó lépés ki is hagyható, és helyette ugorhatsz egy másik nyelvtani elemre, de ezzel még jobban beleverjük mind a nyelvtani szerkezetet, mind a szókincselemeket a fejünkbe, így megéri végigcsinálni.

A lényeg: felváltva, a saját ütemedben rakj össze kérdéseket, majd tagadásokat a már kész mondataidra! Az ok: az angol szavak sorrendje megváltozik kérdésnél, tagadásnál, és ha azokat is gyakorlod, nagyon hamar gondolkodás nélkül fog előjönni – és nemcsak azzal, amit gyakoroltál, de más kifejezésekkel is!!

Nézd, így:

• I walked a mile a week ago. >> I didn’t walk a mile a week ago. Did you walk a mile a week ago? Did she walk a mile a week ago?
• I walked you home a week ago. >> I didn’t walk you home a week ago. Did he walk you home a week ago?
• I walked into the room yesterday. >> I didn’t walk into the room yesterday. Did you walk into the room yesterday?
• I walked the dog the day before yesterday. >> I didn’t walk the dog the day before yesterday. Did you walk the dog the day before yesterday? 
• I walked all the way to the river last month. >> I didn’t walk all the way to the river last month. Did she walk all the way to the river last month?

Látod, hogy itt már a személyes névmásokat (I, you, she) is variáltam? Próbáltam életszerű mondatokat összeállítani, olyanokat, amiket használunk is. Pl. ritkábban kérdezünk arra, hogy „Did I…?” inkább azt használjuk a mindennapokban, hogy „Did you…?”

Amit még tudsz variálni ezen, de ez már az abszolút szorgalmi feladat: ha van olyan kifejezés, amiben 100%-ig biztos vagy, hogy jól fogod használni, mert már gyakoroltad ilyen módon, akkor azokat belecsempészheted! Például:

• I really didn’t walk all the way to the river. I really didn’t walk ten miles. (=Én tényleg nem…)
• No way she walked a mile a week ago! No way he walked you home!  (=Kizárt, hogy…)
• I can’t believe she walked into the room. I can’t believe you walked the dog! (=El se hiszem, hogy…)

Egy apró kiegészítés a végére: mondatalkotás közben figyelj a tipikus hibáidra! Nemsokára írok arról, hogy mi magyarok milyen tipikus hibákat vétünk, amire érdemes tudatosan figyelni, jó? Itt például: nem didn’t walked, hanem didn’t walk, oké?

Igazából ennyi az egész.

Kicsit olyan, mint amikor a táncnál megtanulod a lépéseket zene nélkül, aztán utána zenére lépegetsz magadban, végül pedig megpróbálod ugyanezt egy élő, lélegző emberrel együtt. Pont ez a három fázis a válogatás, az összerakás és a cifrázás.

Ha ezt a három lépést megtanulod, és végig tudod csinálni tanári segítség nélkül, akkor fejlett tanulási készségeid vannak, amelyekkel gyönyörű angoltudást építesz majd!

UPDATE: A 3 lépés a gyakorlatban (videó)

Megkérdeztem, hogy szeretnétek-e egy gyakorló videót ehhez a cikkhez, és választottatok.

Gyakorolj velem egy mindennapokban nagyon-nagyon gyakori szerkezetet, a feltételes mondatokat!