Anett, egy kedves barátunk és vevőnk, és az XLC nyelviskola alapítója keresett meg azzal, hogy vajon hogyan juttathatja el a lehető legrövidebb úton egy elfoglalt, időhiányban szenvedő tanítványát oda, hogy ingatlanfejlesztés témában tudjon tárgyalni angolul.

Ez a cikk a neki írt válasz emailből született – olyan nyelvtanulóknak, akik otthon, önállóan tanulnak angolt. És bár a cím lehetett volna az is, hogy „Hogyan tanuljunk ingatlanfejlesztési szaknyelvet?” – kérlek, vonatkoztass el ettől, és lásd bele a TE kedvenc témádat, jó?

Egy sikeres nyelvtanulási stratégia

Három lépés az egész: (1) az anyag, amiből tanulni kell, a (2) módszerek, amivel az anyagokat feldolgozhatod, és (3) egy kis fűszer hozzá. Vagy: a hab a tejetére.

1. lépés: egyszerű angol nyelvezetű szakcikkek

Ha én tanulnék, vagy tanítanék ingatlanfejlesztési szaknyelvet, mindenképp a Google-ból indulnék el. Keresnék olyan cikkeket és oldalakat, amely a szakma alapjait tárgyalja, és kicsit felülről, összefoglalóan néz rá. Mert ezek adják majd azt az alap angolt nyelvet, amit be kell gyakorolni. Ilyesmikre keresnék a Google-ban:

• „real-estate development” 101 vagy „real-estate development” fundamentals (ezek lesznek az alapok – a 101 a felsőoktatási kurzusok számozásából jön, és annyit jelent: alapok)
• „real-estate development” „future trends” (ezek érdekesebb cikkek, de csak áttekintések, és még nem mennek bele túl mélyen a részletekbe)

És ha be is írod őket, akkor ilyesmiket találsz majd:

https://centerpoint-is.com/commercial-real-estate-development-101/
https://www.crowdstreet.com/resources/risk/development-process-risk/

Mindegyik kellően rövid, vagyis még nem megy bele mélyen a részletekbe.

2. lépés: otthoni munka

Mindegyik fenti cikkben egy rakás szuper-szenzációsan hasznos kifejezés van, amelyekkel már jó sokat lehet beszélni. Mutatom, hogyan! Nézd, ezeket az első cikk egyetlen bekezdéséből írtam ki:

• get a project off of the ground = beindít egy projektet
• obtain a piece of property = megszerez egy ingatlant
• utilize the facility = hasznosít egy létesítményt
• if it is simply a piece of land = ha ez csak egy darab föld
• construct residential or commercial buildings = (kb.) lakásokat vagy kereskedelmi célú ingatlanokat épít
• dive into numerous projects at a time = számos projektbe beleugrik egyszerre
• every developer has a specialty = minden fejlesztőnek van egy (preferált) területe

Ezeket már felírhatjuk egy tanulókártyára, és minden órát – illetve otthoni, önálló tanulásnál tanulási ciklust – kezdhetünk és befejezhetünk azzal, hogy egy minisztorit állítunk össze, és mondunk el hangosan – miközben a tanítvány csakis az angol kifejezéseket látja. Fontos, hogy a magyar fordítást nem szabad látnia, de az angolt bátran nézheti, hiszen ez angolul való gondolkodásra szoktatja majd a görcsös fordítgatás helyett. A negyedik-ötödik órán, vagy alkalommal már gördülékenyen megy majd a beszéd velük. És aztán a talált cikkekből építhetjük fel a kártyakészletet – szép fokozatosan. Ami már megy, azt a kártyát lecseréljük. Persze, úgy két-három hét múlva azért előszedhetjük megint. Önálló tanulásnál egyébként egy-egy ilyen kártyával elmondani egy minisztorit két percbe telik nap közben, és ha kétszer-háromszor ezt megcsináljuk, máris sok időt nyertünk, mert kiváltottuk a könyv felett ülős tanulás java részét a nap végén.

Otthoni tanulásra pedig rövid mondatokat adnék fel kártyákon (mondjuk quizletben, hogy a telefonon is bármikor elővehesse), és bátorítanám, hogy olvastassa fel a cikkeket a naturalreaders.com oldalon, hogy a kiejtés is meglegyen. Ilyesmi mondatokat tanultanék vele otthon:

• The main goal of the real estate developer is to get a project off of the ground.
• There are multiple types of real estate.
• The most common forms of real estate are residential and commercial.
• The real estate developer has to decide on how to utilize the facility.

Az órákon pedig úgy gyakorolnánk ezeket, hogy feltennék neki ezekre a mondatokra kérdéseket, amiket neki kellene megválaszolnia, elővennék egy-egy fontos angol nyelvtani szerkezetet, amire aztán a tanulókártyái segítségével kell saját példákat mondania, illetve tömöríttetnék vele a cikkeket – vagyis az idő rövidsége miatt inkább egyes cikkek rövid bekezdéseit. És mivel játékot is kell belerakni a tanulásba, a napi tanulnivaló kártyákkal játszhatnánk barkobát, tabut, akasztófásat, esetleg ritmus-eldobolósat, hogy a kiejtést is fejlesszük.

3. lépés: olvasás, hallgatás és motiváció

Az órán egy nyelvtanuló sosem kap elegendő nyelvi inputot, ezért az órai munka önmagában sosem elég. Minél több angol szöveggel találkozol, minél több kifejezés viselkedését tudod megfigyelni az életben, annál gyorsabban épül majd az angolod. Ezért, ha ingatlanfejlesztési szaknyelvről lenne szó, akkor bátorítanálak, találj magadnak egy kedvencet ezen az oldalon.

Ezek a podcastok, vagyis internetes rádióadások. Nem érdemes kihagyni őket a tanulásból, mert autóban is nagyszerűen hallgathatók. Egy figyelmeztetés: nyelvtanulóként fontos tudnod, hogy nem kell mindent érteni belőlük, csak háttérzajként szolgálnak, amíg vezetsz, közlekedsz, sportolsz, vagy házimunkát végzel, és közben vadássz bennük azokra a kifejezésekre, amik a tanulókártyáidon csücsülnek.

A cél: NEM új kifejezések tanulása, hanem a kártyákról tanult szókincs és angol mondatszerkezetek megerősítése. Fontos, hogy ezt nyelvtanulóként tudjuk, és ne várjunk tőle többet. De a legjobb tippet hagytam a végére. Azt, ami a lendületet és a motivációt adja mindehhez.

Bár anno, nyelvtanulóként ismertem volna ezt a lehetőséget: érdemes a MOOC listán egy ingyenes real estate development kurzust keresni. Gyorsan beírtam az oldalon, 470 találat jött ki, ebből a TOP 3-5-öt jó lenne elvégezni. És bár ingyenesek, ha esetleg találsz olyan kurzust, amit neves egyetem tart, megéri azt az 50 dolcsit, hogy legyen róla papírod is. Szépen mutat majd az irodában a falon!

Nagyjából ennyi. Lehet díszíteni, de ezek a nélkülözhetetlen alapok. Ez a  legrövidebb út nemcsak az ingatlanfejlesztési szaknyelvhez, hanem bármilyen máshoz is: a személyre szabott nyelvtanulási stratégia.

De ebből az esetből tanulhatsz akkor is, ha neked nem szaknyelv a célod. Ezt:

Létezik számodra egy ideális nyelvtanulási út.

Az, ahogy haladsz rajta: a TE nyelvtanulási stratégiád.

És ha érdekel esetleg más nyelvtanulási stratégia is, írd meg nekünk levélben, vagy Messenger üzenetben hogy hova szeretnél eljutni angolból, és honnan indulsz! És lehet, hogy a következő rész rólad fog szólni.