Az alkotás Barabás Edina műve

K-pop? Nem épp a magyar fiatalok tipikus érdeklődési köre. Filmeket és sorozatokat is angolul nézel?

Többnyire most már igen. Bár kedvenc filmem és sorozatom nincs, és nem azért, mert nem nézek egyet se, hanem pont ellenkezőleg: túl sokat néztem. Persze most a munka miatt már nincs annyi időm erre, mint korábban.

Emlékszem, hogy az Avatar Korra animációs sorozatot anno angolul néztem végig, pedig az első évadban csak a felét értettem meg annak, amit mondtak. De a 4. évad végére már szinte mindent megértettem és ez hihetetlen érzés volt! Ráadásul imádtam azt a világot, amit a készítők megálmodtak!

A True Blood néhány évadát is angolul néztem, igaz felirattal, még az Avatar Korra előtt. Filmek közül az X-Men – Az eljövendő múlt napjait (X-Men: Days of Future Past) néztem meg sokszor angolul. Mai napig az egyik kedvenc filmem.

Az alkotás Barabás Edina műve

Ahhoz, hogy ide eljuss, azért hosszú út vezetett. Amikor eldöntötted, hogy nem szeretnél tovább az angollal küszködni, akkor honnan indultál?

Tanári felügyelet mellett nem tanultam sokat angolul. Általános iskolában és középiskolában németet tanultam idegen nyelvként. Angolul ez idő alatt kb. 3 évig tanultam, de azt se egymás utáni években, kevés óraszámban, ráadásul minden évben az elejétől kezdtük a tananyagot.

Ha angoltanulásról van szó a nyelvtan a gyengém egyébként, illetve a beszéd. A nyelvtan tanulására nehezen veszem rá magam a mai napig. Akkor zavart leginkább ez a hiányosságom, amikor elkezdtem chatelni külföldiekkel különböző language exchange oldalakon és komolyan el kellett gondolkodnom, hogyan is kellene a mondataimat pontosan megfogalmaznom angolul. A beszédem ugyan már javult, de még mindig képes vagyok leblokkolni. Illetve még az is “hátráltat”, hogy magyarul se vagyok szószátyár, nemhogy angolul.

Régebben gondot okozott a hallott szöveg értése, de ez ma már majdnem a legkevésbé problémás terület, mivel jó sok filmet, videót néztem angolul. Ha nem is értem az összes szót, általában kihallom azokat, és utánuk nézek.

Jelenleg egy angol nyelvű Android fejlesztő tanfolyamot csinálok, amelynek a reklámját egy Facebook hirdetésben láttam. Elsőre ugyan nem sikerült bejutnom, mert a 20.000 helyre 70.000 ember jelentkezett, de másodszorra már sikerült. A leckék többsége videó formátumú, van hozzájuk felirat is (több nyelven is, persze a magyar nincs köztük), de utóbbit ritkán szoktam használni. Az első, három hónapos tanfolyamot sikeresen végigvittem, és bekerültem a második, hat hónapos tanfolyamba (2000 fő), ami már jóval húzósabb volt tananyag szempontjából, de az akadályokat ismét sikerrel vettem.

A tanfolyamon Java nyelvvel dolgozunk. Szerintem, akinek van egy stabil alapfokú angoltudása, az már elkezdheti a tanfolyamot. Egyszerűen fogalmaznak, a szaknyelv pedig a kódolással együtt elsajátítható. A tanfolyam nagy részében videókon keresztül folyik az okítás. A videókhoz van felirat is, de egy idő után kikapcsoltam, mert zavart, hogy nem látom jól, mit csinál a tanár a kép alján. Két ázsiai-amerikai tanárnő volt, az egyik igencsak orrhangon beszélt, de megszoktam. Mikor anno egyedül álltam neki angolt tanulni, nem hittem volna, hogy egyáltalán idáig eljutok. A kitartás meghozta a gyümölcsét.

Edina oklevele a Google angol nyelven elvégzett Android-fejlesztő tanfolyamról

Ezek szerint összekötötted a kellemeset a hasznossal, és sok filmet nézel. Mielőtt elkezdtél tanulókártyákkal tanulni, milyen más tanulási módszereket próbáltál ki?

Régebben az a tipikus szótanuló egyén voltam. Konkrétan volt egy füzetem, amibe kiírtam az épp aktuális tankönyvem összes megtanulandó szavát magyarul, és szépen sorban, egyenként próbáltam lefordítani angolra. Most így visszagondolva eléggé horrorisztikus, amit anno műveltem, de akkor még senki se mondta, hogy ez nem jó módszer.

Nem is ment annyira a nyelvtanulás, mint vártam, és sokat is felejtettem. Elkezdtem keresgélni a neten nyelvtanulás témakörében, ahol azt olvastam, hogy mondatokban kell tanulni a szavakat.

Nálam ez azt jelentette a gyakorlatban, hogy a tankönyvek majd’ összes mondatát kiírtam kis cetlikre. Mikor rájöttem, hogy ez így nem lesz jó, már vagy 3000 “kártyám” volt angol és német nyelvből. Akkor dobtam ki ezeket, mikor megvettem az első tanulókártya csomagomat, és rájöttem, hogy a “kártyáimmal”nem fogok sokra menni. A tankönyvek mondatai is jók, csak nem ilyen nagy mennyiségben. Ez idő tájt már néztem filmeket, videókat angolul, és rájöttem, hogy ennél könnyebben nem fejleszthettem otthonról a hallás utáni szövegértésemet, úgyhogy örömmel folytattam tovább.

Az alkotás Barabás Edina műve

Hogyan találtál ránk?

Nyelvtanulás témakörében keresgéltem a neten, mikor rátaláltam az AngolNyelvTanitas.hu-ra. Eleinte kissé szkeptikus voltam, de végül Gabi meggyőzött az írásaival.

Igazából az zavart a legjobban, hogy eddig nem ezt tanították (az iskolában) nyelvtanulás címszó alatt. Meg hát óvatosan szoktam közelíteni az ismeretlen felé, de idővel eltűnt a fal és úgy döntöttem, kipróbálom Gabi módszereit. Ma már nagyon örülök, hogy megtettem ezt a lépést.

Mi vett rá arra, hogy megvásárold az első tanulókártya csomagodat, és melyik volt az?

Mint említettem, a nyelvtan nem az erősségem, és már egy ideje olvastam a blogot, amikor Gabi bejelentette, hogy megújítja az Instant Nyelvtan csomagot. Előrendeltem a csomagot, és nem csalódtam.

Szerencsére sokkal kellemesebb volt tanulókártyákkal tanulni, mint tankönyvből. Gördülékenyebb és valahogy egészen más, mint a tankönyv felett ülni.

És jött a várva várt fordulat?

Jött! Mióta elkezdtem használni a tanulókártyákat, bátrabban kommunikálok angolul. Igaz, a legtöbb írásban zajlik, például angol nyelvű fórumokon, csoportokban posztolok, kérdezek vagy külföldi vásárlással kapcsolatban egyeztetek e-mailben. Már több angol nyelvű könyvet is elolvastam, illetve van egy angol nyelvű híroldal, amit napi szinten olvasok.

Az egyik legjobb élményem a kártyákkal kapcsolatban, hogy egy jó angolos ismerősömnek is tudtam újat mondani. Azelőtt mindig csak én kérdeztem.

Ez tényleg szuper érzés lehetett! Összességében szerinted milyen hatással voltak ezek az eredmények az életedre?

Sokat fejlődtem és nemcsak angolból, hanem azokon a területeken is, ahol angol nyelven tájékozódtam. Illetve ezt a kártyás módszert próbálom alkalmazni a spanyol és a japán nyelv tanulásakor is. Igaz, ezeknél már én szedem össze a kártyák tartalmát, de jóval megfontoltabban, mint azelőtt.

Edina saját kártyái spanyol nyelvre, de már a japánt is tanulókártyákkal tanulja

Ezek szerint Te továbbfejleszted a módszert és más nyelvekre is alkalmazod! Mi az, amit még szeretnél elérni akár az angollal, akár ezzel a módszerrel?

Mostanában ismét középfokú nyelvvizsgán töröm a fejem, de még nem döntöttem el, hogy akarom-e. Igazából, nincs szükségem rá, csak kíváncsi vagyok, le tudnám-e tenni. Illetve, erősen gondolkozom azon, hogy nem állok meg középfoknál, de ez idő függvénye is.

Edinának nagyon szurkolunk, hogy álmai továbbra is valóra válhassanak!

Az összes. Nem aprózzuk el. 😉

#1 Mennyi idő alatt tanulhatok meg angolul?

A Közös Európai Referenciakeret szerint a nullától a középfokú nyelvvizsgáig…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Hogyan jegyezzem meg az angol szavakat?

Már az is sokat segít, ha szavak helyett mindig…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Naponta mennyit angolozzak?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy a hosszútávú memóriának nem idő kell ahhoz, hogy információt fogadjon be, hanem…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Hogyan lehet gyorsítani a nyelvtanuláson és hatékonyabban angolt tanulni?

Van pár fontos közös pont a leghatékonyabb módszerekben, és ha ezeket betartod, akkor…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudok javítani az angol kiejtésemen?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Hogyan tudnék folyékonyabban beszélni angolul?

Tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Hogyan tarthatom szinten az angolomat, ha nem használom a mindennapokban?

A nyelvtudás négy készségből áll, ezért több, különböző dolgot kell csinálnunk felváltva…
Tovább a válaszra>>

#8 Hogyan tudnék időt szakítani az angolra munka és az otthoni teendők mellett?

Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanul angolul. A kulcs az…
Tovább a válaszra>>

#9 Meg tudok én még tanulni angolul 50 évesen?

Igen. Akkor is, ha most töltötted be a kilencvenet. Egyrészt…
Tovább a válaszra>>